美國永續城市榜首！探索波特蘭的宜居宜行

"波特蘭的永續表現，其實在十年前的幾次評比裡就脫穎而出。當時，美國一家永續生活公司曾經以經濟、環境、綠色清淨科技等16項目，針對各城市進行整體永續評估，而波特蘭連續兩年蟬聯冠軍寶座！"

文／台達電子文教基金會 高級專員 詹詒絜

  若列舉當前美國的永續城市，很多人可能會不禁聯想到建築指令極為嚴格的紐約和西雅圖，或是努力強化大眾交通運輸的舊金山。但是你知道嗎？號稱奧勒岡州內人口最多的城市——波特蘭，比起前面幾個大城市，觀光熱潮上雖然差遠，可是在永續表現上卻一點都不輸，甚至還更勝一籌！

  去年筆者參加國際知名智庫「美國能效經濟委員會」（American Council for an Energy-Efficient Economy, ACEEE）在當地舉行工業節能年會，除了特赴汲取新知之外，也將這座城市的「宜居宜行」探索了一番。

建築以醫學為本 好空間也有健康身心靈！

"健康建築的標準，包含空氣、水、光，甚至是建築物裡頭提供的食物營養成分、如何鼓勵人在建築裡頭去運動，還有你的熱舒適度、人在建築裡的精神狀態，都是這十個指標裡面琢磨的面向。"

                                       (圖片來源: Giorgos~ on flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

整理：劉憶玟、張榮惠

      建築物的風、光、水的管理和能源息息相關，更直接影響到使用者的身心靈層面的健康，美國International WELL Building Institute (IWBI) 在2014年發佈WELL Building Standard，提出全球不同類別的健康建築設計準則，以醫學研究為準則，從人的健康系統需求對應建築物設計來提升空間舒適感。

       「氣候戰役在台灣」邀請易境永續設計的創辦人兼執行長何宗翰，談談建築和健康的關聯性。

與萬物和諧共存——綠建築教堂的精神與設計

"為了傳達與大自然之間的和諧，園區特別將大片的生態綠地，留給花草生物棲息。其中，建築體在總基地面積的占比，竟然還不到三分之一！對此，一手精心策畫園區的涂建築師說：「方濟的精神是在物質上只取剛剛好自己夠用的，這個園區一樣也是如此，當我們不需要這麼多人為空間時，何不還地於自然呢？」"

位於桃園大溪的天主教方濟生活園區，已有逾60年的歷史

圖：詹詒絜

文／台達電子文教基金會 高級專員 詹詒絜

 四月底的這個下午，外面溫度已上飆至攝氏32度，人坐在天主教方濟生活園區裡，沒有冷氣，仍可感受到微風吹來的涼爽感。

 這個走過一甲子歲月的園區，坐落於被譽為桃園人的後花園：大溪，1953年由方濟會神父的營造下成立，長期在當地傳揚福音、為大溪居民與原住民服務。隨著時光流逝，年老的舊教堂已禁不起整修，2009年舊聖堂決定重新動工，摒除常見的羅馬式風格，轉而打造一個謙卑、節能的現代聖堂。如今建築體的樸實度及簡潔感，讓人偶爾從主幹道康莊路驅車經過，稍微一個不注意，便會錯過。

降溫兼攬客，銀座「屋頂花園」巡禮

"在百貨公司或購物商場的屋頂蓋個花園，不但能替建築降溫，降低開空調的電費支出，也能打造環境友善的良好形象，並且吸引遊客前往遊憩、開拓更多新客群。"

（攝影：王振益）

圖、文／王振益（台達電子文教基金會氣候與能源計畫專員）

去年六月底旅遊假時去了一趟東京，去年日本夏天高溫也不輸台灣，炙熱天氣的燒烤之下，大家不得不躲到百貨公司吹冷氣、消消暑，卻赫然發現，原來銀座區的水泥叢林裡，竟然有幾間百貨公司都擁有一片「屋頂上的綠洲」。

身為日本的時尚天堂和流行中心，銀座可是寸土寸金的高價地段，怎可能會有閒置空地？可是，腦筋動得快的商人們想到，在百貨公司或購物商場的屋頂蓋個花園，不但能替建築降溫，降低開空調的電費支出，也能打造環境友善的良好形象，並且吸引遊客前往遊憩、開拓更多新客群。

「看不見的空調」 漢堡環境能源署大樓 降溫三大良方

"搭配這套系統的是德國建築很重視的外牆隔熱與氣密，如此才能留住冷空氣。夏天可以開窗，但在寒冷的冬天或是沒有對外窗戶的空間就需要靠通風系統。頂樓的熱交換系統可以讓室、內外空氣交換，同時讓暖（冷）溫度保留在室內。"

漢堡邦都市發展暨住宅署、環境與能源署行政大樓。不同於紅色外觀，內部中庭是以黃綠色系為主色調。攝影：陳文姿。

文／環境資訊中心 陳文姿

　從漢堡中央火車站出發，捷運三站的距離就可以抵達Wilhelmsburg站。漢堡邦政府「都市發展暨住宅署」（BSW）與「環境與能源署」（BUE）合署辦公的大樓就在眼前，紅色的曲線建築在藍色天際舞動，為這塊新城區帶來年輕的活力。 

　這棟大樓在漢堡邦組織改造前，是規劃作為「都市發展暨環境署」（BSU）辦公大樓[註1]，也以BSU大樓之名成為漢堡國際建築博覽會（IBA）最大規模的高樓建築。BSU大樓佔地2.3萬平方公尺，不僅外型耀眼，更企圖在能效與永續指標上，成為未來都市建築的新典範。大樓每年每平方公尺初級能源耗能僅70度，約一般房屋的1/4，這包含了熱水、冷暖氣、電燈、甚至從電廠到建築傳送過程中流失的電力。

　漢堡夏季白天平均20-22度，高溫達30度。曾有台灣官員到德訪問，表示幾乎看不到冷氣，也有人認為德國並不需要冷氣，事實真是如此？在sol·id·ar 規劃事務所建築師、BSU計畫的專案管理勒納爾特（Günter Löhnert）與BSW技術工程師威瑟（Sören Wieser）帶領下，筆者深入地下室與頂樓機房，一窺這棟大樓空調與節能的秘密。

綠建築高貴不貴 德國第二代標準DGNB辦到了

"DGNB也強調社會文化面向，保留更多的空間讓人們到戶外走動、休息，而不是整天待在辦公室裡工作，這也很重要。畢竟，建築的初衷，是為「人」而設計。"

德國DGNB永續建築委員會執行長勒美特爾（Christine Lemaitre）攝影：陳文姿

文／環境資訊中心 陳文姿

　綠建築能不能做到「高貴不貴」？德國「被動式節能建築」逐漸為人所知，事實上，德國還有一個新的永續建築體系DGNB（German Sustainable Building Council，德國永續建築委員會），正在往世界擴展中。

　DGNB成立於2007年，和知名綠建築標準相比，還非常年輕。全球已有3600多處建案取得DGNB認證與預認證，以德國與歐洲為主，逐漸跨足中國、加拿大、俄羅斯、泰國等地。它自許為第二代綠建築標準，重視環境，也重視經濟與社會文化面的平衡。比起結果評比，更重視設計過程與在地化。

　DGNB有什麼創新理念與突破、如何從德國進展到全世界的過程、適合在台灣發展嗎？面對這些問題，DGNB執行長勒美特爾（Christine Lemaitre）無疑是解題的最佳人選。

【ACEEE年會系列二】建築指令三步驟，搞定耗能怪獸

"加州城市柏克萊設計一套「住宅能源評分表」，讓房子的節能績效成為不動產市場交易指標。越高分的房子代表越節能，可吸引更多買主。"

    Source: Pixabay

文／詹詒絜（台達電子文教基金會氣候與能源專員）

　近年極端氣候（ 如熱浪、寒流）頻繁出現，經常造成瞬間用電負載大增、提高電力系統癱瘓的風險，迫使政府和電力公司不斷想方設法，端出節能誘因或需量反應等機制，希望建築部門這頭怪獸少吃點電。每當政府喊出「碳中和」「100%綠電」等氣候目標時，建築部門更常被列為頭號整治對象。

　對此，美國綠建築協會(USGBC) 提出一套建築指令演化建議步驟，幫助地方政府逐步誘導建築脫離排「碳」巨獸之列。

碳棄世代十：不用常開冷氣，也能維持最佳室溫：被動式房屋為住戶省下 7 成空調電力

"被動式建築強調在不犧牲舒適的狀況下，以極少的能源與簡單的系統，維持建築物的能源服務，不僅門檻較低，更能讓消費者有感。"

(Photo Credit: Green Energy Futures flickr, CC BY-NC-SA 2.0)

文／社企流-黃思敏　核稿編輯／李沂霖、郭潔鈴

　聯合國環境規劃署（UNEP）指出，全球最耗能的 3 大產業分別為：建築、交通及工業。在已開發國家當中，建築產業就消耗了 35% 以上的能源，而其中有 60% 以上的能耗來自空調用電。

　然而，近年來面對逐漸加劇的氣候變遷，當全球能源的技術及產業，都快速地朝向綠色環保、永續發展的趨勢改變時，建築產業卻沒有太大的變動，普遍維持著耗能的現狀。

　空調系統的出現，使建築物邁入耗能的時代。「18、19 世紀時期的傳統房屋，其實很在乎建築的物理環境，因為那個年代沒有空調系統，房子的冷與熱會直接反應到使用者身上。

　21 世紀的建築節能技術理當已經提升許多，偏偏這時候發明了空調系統，所以當一棟建築物因設計不良而導致過熱或過冷，人們會把責任轉嫁到空調機制上，而加裝更多、更大的空調。」台灣被動式房屋論壇主持人葉士傑表示。

　葉士傑本身為建築領域背景，他進一步分享台灣建築教育現況，以及建物常見的不良設計：「在歐美，建築物理與節能被視為最基本的訓練；反觀台灣，甚至是日本，多半還是專注於造型美學或文化設計。我們會去模仿歐美建築物的外觀，歐洲建物立面上會希望能將陽光引進室內，然而台灣應該要先做好遮陽，否則將導致非常高的空調能耗；又或者台灣經常為了爭取更大的室內使用面積，而把外牆的斷熱材料拿掉，導致使用者必須開空調降溫，而在室內外溫差大的情況下，就會產生不舒適的感覺。」

（建築物的能耗有 6 成來自於空調系統。來源:Tinou Bao flickr, CC BY 2.0）

世足賽減碳妙招：送你冠軍賽門票！

"等所有賽事結束後，FIFA會將每張門票換算為2.9噸二氧化碳（一位球迷從國外飛抵比賽城市的平均排放量），依登錄門票數計算排放量，再向聯合國認證過的機構購買碳折抵。"

（圖片來源：fifa.com）

文／趙森

2018世界盃足球賽逐漸步入尾聲，數百萬名球迷從不同國家飛抵俄羅斯，為支持的球隊高聲吶喊，期間耗費的能源與碳排放量都相當可觀。不過，本屆世足賽有點不同，購票入場的球迷可以攜手和東道主俄羅斯一起落實永續策略。

大型運動賽事朝向更環保、更節能的風潮越來越興盛，身為全球最大單一運動賽事的世足賽也不免俗，國際足球總會(Fédération  Internationale de  Football Association, 簡稱FIFA )更愈來愈重視主辦國是否能針對環境影響提出永續作法。

破除「高貴」迷思！綠建築其實賺很大

"綠建築的節能績效直接受能源價格影響，以高電價的德國為例，平均省一度電的價值有3.6美元。但在電力價格低廉的中國，每省一度電的價值不到0.8美元。"

除了房地產交易價值，綠建築其實還蘊含許多難以量化的社會效益。

（圖片來源：台達電子文教基金會）

文／高宜凡（台達電子文教基金會計畫主任）

　不知不覺間，台達集團在全球各地累積建造和捐贈的綠建築數量來到第26棟，加上還在施工和設計階段的，未來突破30棟應該不成問題，憑著多年來的推動成績和持續發聲，現在我們應該也算得上是國內的綠建築專家之一了。隨著四月份電價宣布調漲3％，加上天氣慢慢變熱、用電高峰季節（也有人說是「缺電危險期」）逼近，每年春、夏交接的時刻，就開始有媒體找上門來，詢問我們綠建築如何做到節能減碳、或者可替用戶省下多少電力的秘訣。

提升建築節能力的關鍵竟是──氣象資訊？

"從座向方位、空間規劃、開口率、甚至是否該裝設太陽能和風力發電等自主能源，一棟建築可以從Green BIM身上獲得許許多多的節能設計與分析建議，讓綠建築不再是憑空想像的空中樓閣，而是接近真實狀態的可行方案。"

（圖片來源：台達電子文教基金會）

文／高宜凡（台達電子文教基金會計畫主任）

　度過驚心膽跳的2017年，2018年剛開始沒多久，台灣竟冒出史上第一顆二月份的「橘燈」（指當日備轉容量低於6％），瞬間敲響了今年可能再度缺電的警鐘和恐慌情緒。

　由於連續多日的冷冽低溫，二月五日傍晚的尖峰用電量衝上2905萬瓩，不僅締造二月份有史以來第一顆象徵供電告急的橘燈（當日備轉容量率僅5.08％），台電公司立馬申請讓停機近兩年的核二廠二號機重新運轉，隨即引發環保團體與反核人士批評，成為這波寒冬季節衍生的熱門新聞，不少人擔心，去年令人餘悸猶存的「815大停電」是不是又要來了？

　如何避免「缺電之夏」戲碼在2018年上演續集？目前各派說法不一，挺核派強調核電火力全開便萬事OK，台灣的可用電力還多得很。反核派則懷疑台電長年捏造缺電訊息，事實上我們根本不缺電。有些其他聲音則認為，只要相關單位別故意「卡關」再生能源就好，憑著台灣充沛的綠能資源（日照、風力、地熱），綠電一定足夠撐起一片天。

綠建築非「高科技」不可嗎？

"大家都誤以為綠建築等同於「高科技」，屋主必須砸錢裝一堆再生能源設施或價格不斐的軟硬體，才能讓房子自動節能、隨時發電（不是用愛）、而且充滿智慧！真是如此嗎？"

（圖片來源：台達電子文教基金會）

文字／高宜凡（台達電子文教基金會計畫主任）
整理／曾亭靜（台達電子文教基金會）

　自2006年第一棟綠建築（台達台南廠）完工啟用，11年過去，台達已經累積在全球各地建造及捐贈了25棟綠建築，每年省下可觀的能源支出和水資源。然而，在「綠建築」一詞耳熟能詳、常被建商當成行銷詞彙、甚至開始有其他企業跟進大力提倡的今日，民眾還是對綠建築存有許多迷思和誤解。

　比方，大家總直觀地認為，綠建築看起來一定很「綠」！把牆漆成綠色、擺滿盆栽跟草地、或名稱上加個綠字，就算是了。事實上，台灣的綠建築評鑑制度EEWH所關注的九大指標中，的確有三項（生物多樣性、綠化量、基地保水）跟這有關，也難怪外界如此聯想。其次，不少人覺得，綠建築是外來的洋和尚，是先進國家文化殖民的一部份，這種從歐美溫帶地區導入的系統，無法適應台灣高溫、高溼、地震和颱風又特別頻繁的亞熱帶氣候。

從紐約看台灣：立法要求建築節能很難嗎？

"政府建築節能法規要求多針對公家機構、中大型建物、和新蓋建築，對於散佈各地、比重超過全國建物比重95％的私人住宅和老舊房舍，卻施不上力，僅能以鼓勵性質的志願節能標章呼籲民間響應。"

 

（圖片來源：1.5°C climate action plan，80 x 50）

文／高宜凡（台達電子文教基金會計畫主任）

　不久之前，全美首善之區--紐約通過了一項行政命令，市政府強制要求上萬棟既有建物必須在2030年前符合法定節能標準，否則將遭受巨額罰款，一來彰顯美國社會在川普總統宣布退出《巴黎協定》（Paris Agreement）後依舊保有減碳動力，二來也成為城市單位管理建築耗能的最新典範，儘管上述法案仍須經市議會核可才能上路，卻已成為一時熱聞。

斑馬最節能？！讓親子學員愛上綠建築的工作坊

"參加過大和房屋工作坊的學員，近九成感到非常有趣，進而對品牌產生好感度。"

Gunter A. Pauli繪本《斑馬的空調》

文／宋瑞文

　因為理念的不同，人們的行動會產生很大差異，至於理念的形成，則跟教育有莫大關係，這也是為何在追求節能減碳的道路上，不少單位都投注許多心力在教育推廣活動上。今天要跟大家介紹的案例，即是以「大和超人」廣告在孩童間獲得高人氣的「大和房屋」，他們透過模型、繪本等有趣方式推出一系列綠建築課程，帶給親子族群有用的節能知識，還有滿滿的美好回憶。

台達綠築跡移展港都，見證南部親子民眾熱情

"最後一天撤場時，基金會秉持不浪費再利用的惜物精神，連盆栽也找到新家，被工讀生帶到系上大樓屋頂花園照顧，盡量減少因展覽而產生的環境衝擊和碳足跡。"

文／王振益（台達電子文教基金會氣候與能源計畫專員）

圖／台達電子文教基金會

　為期一個月的「綠築跡－台達綠建築展」終於結束了，在高雄展場待了很久的筆者，趁機回顧一下這段時間發生的有趣故事。

四次綠築跡，內容不斷推陳出新

　前三次在巴黎、北京、台北展出的綠築跡，以台達累積捐建的20多棟綠建築為主軸，但這次確定要參與高雄駁二藝術特區舉辦的「生態交通全球盛典」（EcoMobility 2017）後，台達基金會決定呼應主辦單位、加強「交通」方面的論述，於是開始蒐集各項綠色運輸的報告與國際新聞，因展場位於高雄港區，我們也找了綠色港灣的資料，當初和港務公司聯繫時，對方很驚訝我們竟要展示「岸電」系統。這段期間很感謝各界人士分享最新情報，如未來從鼓山到旗津的通勤船將升級為電力渡輪，而台灣製造的電動漁貨搬運車也即將進軍日本，還能創造賣電收入等，讓人驚嘆連連。

走一趟高雄駁二，預見未來綠建築新面貌

"我們的用電行為（跟浪費習慣）真的是「回不去了」。因此，要擺脫短期內無法解決的缺電窘境，或幫電網多爭取一些餘裕，首先得設法讓用電需求降下來。"

2017綠築跡展場一角：綠色魔法學校模型（by UDN）

文／高宜凡（台達電子文教基金會計畫主任）

　因為預期2017年將有個炙熱又可能缺電的夏季，專門撰寫氣候動態及能源論述的《低碳生活部落格》，五月起便推出一系列的「缺電之夏」專題文章，討論台灣將面臨的缺電挑戰及可因應的解決方案，包括大家最熟悉的綠建築作法與需量反應等剛引進台灣的節能制度。

　沒想到一語成讖，8月15日下午16：21到晚上21：40，原本被譽為解除今夏缺電危機「救援投手」的桃園大潭電廠，竟因天然氣無預警停供兩分鐘導致6部機組全跳，牽連全台17個縣市的668萬戶被輪流停電，釀成全台自1999年921大地震以來最嚴重的停電事件！事發當晚，經濟部長李世光立即請辭，沒幾天中油公司董事長陳金德也跟著下台，至今後續效應仍在餘波盪漾。假如以後回想2017年的夏季，民眾最有記憶的或許不是8/5~14台北市締造連續10天超過36度的史上最長熱浪記錄，而是815全台大跳電的黑暗一夜。

零售店變綠建築，生鮮食品區不再冷吱吱

"大潤發正在啟動一個祕密計畫，將斥資數千萬元打造全台第一座擁有綠建築標章的零售店，讓賣場不再是冷氣在大空間裡狂吹的地方，顧客走到生鮮區也不再冷得發抖。這是凝聚無數智慧節電技術的實驗場域，更是企業愛地球的最佳表現…"

圖片來源：大潤發

文／CSR@天下/大潤發

　全國第一個即將通過綠建築認證的零售店，你知道在哪裡嗎？答案是大潤發內湖一店。目前這家店正如火如荼地在改裝空調與照明設備，預期可摘下綠建築標章認證。

　說起這間店，18年前可是台北赫赫有名的大潤發旗艦店。因為人潮洶湧、假日車如流水，後來又在附近開設內湖二店。經過時間的推移，大潤發的經營理念也與時俱進，再度選擇這裡做為集團邁向綠色服務業的標竿旗艦店。

《綠生活日記》 台達基金會新書先睹為快

"為提供父母更多有趣的方式和孩子互動，除了精美的紙本書籍，《那瑪夏的圖書館》同時推出5分鐘的動畫影片和擴增實境功能，讓觀眾感受栩栩如生的場景，從中了解綠建築運作的來龍去脈。"

文／台達電子文教基金會

《低碳生活雙城記》
港台兩地綠色心法大公開

　繼2009年出版《低碳生活的24堂課》，人稱「阿乾」的低碳達人--台達電子文教基金會副執行長張楊乾，又有新作品問世了。即將上市的《低碳生活雙城記—港台綠色生活記實》，書寫範圍除了熟悉的台灣，還要帶讀者們一窺同樣地狹人稠的亞洲大都會香港，看看他們有哪些綠色生活的實踐心法？

涼感建築小實驗

"在城市暖化的趨勢之下，如何將既有建築改造，升級成低能耗的涼感建築，已成為許多城市的必要施政課題。"

利用推門可讓空調更有效率，空間使用也更有彈性。（本文圖片提供：立可居家設計）

文／張楊乾（台達電子文教基金會副執行長）

　七月的早晨，人坐在30年老宅的客廳裡，沒開冷氣，卻也沒預期的一身胖汗。通風的大門帶來陣陣微風，直流風扇巧妙順著風向，悄然運作當中。

　室內溫度只要不突破29℃，冷氣在老宅客廳的功能，就只是偵測溫度用。天光已足以用電腦讀書打字，不需要另外點燈補充照明。

　這是我剛換中古屋的日常，在夏天，室內即使不開空調，仍可維持在自覺涼感的程度下工作，並將每小時耗電控制在0.03度電以下。然而，這一切不是從天而降，當初為降低建築降溫的成本，從有需求換屋時，就刻意針對座向、通風、遮蔭來作挑選，即使大半年過去，也持續針對每日的建築使用，尋求最有效率方式。

當「致命熱浪」遇上「都市熱島」

"現代都市的建設象徵和科技配備，不是容易吸收太陽溫度，就是大量製造溫室氣體或排放熱氣，一步步剝奪掉都市的氣候調節與降溫能力。"

氣候潮溼且高度都市化的台灣，需加快腳步減緩熱島效應。（圖片提供：高宜凡）

文／高宜凡（台達電子文教基金會計畫主任）

　過了夏至，全台開始籠罩在高溫難耐的逼人暑氣中，許多人都發現，比起鄉間和郊區，高樓林立的都會區似乎更為悶熱、更加令人難受，連氣象台也開始以「體感溫度」顯示城市氣溫變化。處在同一氣候地帶，為何不同城鄉間會有這番差別？這正是所謂的「都市熱島」（Urban Heat Island）效應使然！