低碳生活部落格: 帶著鼓舞回到海中央

　圖／吐瓦魯副總理Enele Sopoaga在坎昆會議會場外接受媒體訪問(吳郁娟攝)　
　文／吳郁娟(財團法人國際合作發展基金會駐吐瓦魯環保志工，原題「坎昆談判，一場小而美的鼓舞」)

　位於南緯十度的吐瓦魯，是一個遠離氣候變遷談判桌上的世界。但在氣候談判上，這裡是面對氣候變遷最脆弱、最受害的國家之一；在海島立國的文化中，這裡是享受大自然的恩典，生活與海洋緊緊相依的國家。生性愛唱歌跳舞、酷愛吃生魚、喝椰汁的島民，已不得不起身面對全球氣候變遷與國際談判的遊戲規則。

　相較於去年在哥本哈根，吐瓦魯代表團以集體退席的方式，來抗議由美國強勢主導的哥本哈根協議；今年坎昆協議出爐後，包含我在內的吐瓦魯代表團，是帶著歡欣的心情返回南太平洋上的家。

上緊發條，迎接談判
　此次COP16，吐瓦魯代表團由副總理兼外交部長Mr. Enele Sopoaga領團。澳洲籍環境顧問Mr. Ian Fry擔任談判代表。前者從COP1至今年，唯有COP15未出席。後者從COP3簽訂京都議定書開始，已經擔任13年的談判代表。這兩位沙場老將帶著十名團員前往坎昆，成員包含駐歐盟、駐紐約大使、外交部執行秘書、執行UNFCCC的計畫人員等。

　會議第一天，日本發表拒絕京都議定書的言論，加上澳洲、加拿大、俄羅斯紛表贊成。吐團內氣氛略受影響，團員們不禁要猜測今年是否要重蹈去年覆轍，大老遠來一趟卻白忙一場(到坎昆，單趟得搭五班飛機)。所幸，Ian立即擬訂之後幾天的談判策略，分配團員去追蹤特定議題，例如:調適基金、低度開發國家基金、奈洛比計畫等。這些條文與議題都關乎吐國面對氣候變遷的調適方式與應變策略。

　吐瓦魯是島國聯盟(AOSIS)、低度發展國家(LDCs)、太平洋島嶼發展國家(Pacific SIDS)的成員。在這些集團中，吐團一直扮演活躍角色。坎昆期間，團員們每天出席早上八點與晚上六點的島國聯盟會議、下午兩點的調適基金、四點低度發展國家會議等，以上這些是閉門會議。加上官方會議、雙邊面談、多邊論壇，或是出席南太平洋島嶼的side event活動。這些緊湊的會議與會談，讓團員身上原本南太平洋慣有的悠閒步調消失無蹤。有時團員們會說:「好想吃生魚、喝椰子汁、不想穿套裝穿鞋、想打赤腳….」來抒發上緊發條的心情。

滿意與不滿意間之微妙平衡
　12月11日凌晨，坎昆協議幾近達成，我與團員步出會議現場，大家鬆了一口氣，總算是把氣候談判前進一小步。但是這一小步，卻是花費兩星期、耗費近兩百個國家代表團群策群力、約一萬兩千人參與所達成的協議。因此若只看協議結果，未看協商過程的話，在歷年的氣候談判上，坎昆協議可能只是一個歇腳亭。然而，若是細究協商過程，坎昆或許能成為新氣候談判的里程碑!

　坎昆結束一週後，Ian針對COP16提出檢討與建議，對於部分決議文仍有些遺憾。例如:未能將2012年之後的減碳排放完成、對於毀林、森林碳匯存等議題也覺得應該要更深入等等…..。

　環境局長Mr. MataioTekinene說:「Ian從COP3-COP16永遠都不滿足。每年會後，他都提出許多不滿意的項目，再補上明年應該要如何如何….的建議內容。」或許就是「永遠不滿足」才能不斷爭取談判空間。身為談判代表的Ian永遠想幫吐國、幫島國聯盟、幫低發展國家多爭取權益，或者多研議規範已開發國家的條文。

坎昆的鼓舞南非的希望
　副總理Mr. Elene滿意坎昆協議。他說國際談判要邁進一大步是非常困難的，只能年年一小步一小步的前進，且今年島國聯盟團結一致，有助於明年COP17的談判方向。

　所謂的協議是無法讓各國都滿意的。協調的過程是一門藝術，磋商的程序也是一項學問。COP16主席Mrs. Patricia Espinosa 在大會第一天說期望坎昆是個「balanced set of decisions」，UNFCCC執行秘書Mrs. Christiana Figueres在最後一天說「Everyone must be equally happy and equally unhappy with the outcomes.」最後，吐瓦魯代表團帶著滿意與不滿意的微妙平衡離開坎昆，期待明年在南非舉辦的COP17。

　12月中旬團員再度搭五班飛機後返回吐瓦魯。返回吐國後的第一個週末，外交部長邀請所有團員、所有派駐吐國的外國人士到他的官邸參加聖誕餐會。外長簡單說明坎昆協議內容，也期許明年南非COP17。接著在南太平洋熟悉的舞蹈與音樂聲中，外長一邊扭動圓滾的身軀輕跳舞步，一邊拉著我的手高舉說:「Forgot KP! Forgot Japan! Forgot LCA! Merry Christmas!」

　Merry Christmas and Happy New Year! Tuvalu!

作者簡介