留著永續血液的韌性建築

"這兩座再利用的建築，不但代表著建築的永續性，只要在設計之初略加想法，就能大幅減少在建築生命周期裏，對於資源的濫用，同樣在面對極端氣候時，也是很好的機會能重新詮釋韌性，與益加狂暴的自然共生。"

台達永續之環燈體的鋼構組件，在燈會結束後捐給台東大溪國小，成為操場的頂棚。(來源：台達基金會)

文／張楊乾 (台達電子文教基金會副執行長，本文原刊載於聯合報元氣周報)

    今年首颱尼伯特，不但為台灣帶來嚴重的災情，在福建登陸後更奪走近90條人命，受災人數接近百萬。首當其衝的颱風登陸點台東縣，不但測得破表的十七級陣風，最低氣壓更一度低於900百帕，每秒風速達65公尺以上的最大陣風，讓尼伯特成為有氣象記錄以來，最強的首颱。

    只比高鐵略慢一點的風速，登陸後讓許多房舍的屋頂都不保。即使目前台東的大街已大略恢復，但仍有許多的屋頂，散落在鄉間等待修復。然而，也有幾棟指標性的建築，度過了這次強颱的考驗，也證明了綠色設計的新意，同樣也能具有防災的強度。

當水岸再生遇上循環經濟－永續新星De Ceuvel（下）

"當循環經濟概念應用在都市空間再生案例上，其特別的價值在哪裡？對我而言，這個特別的價值在於與體驗經濟的結合。以空間當作不同活動的載體，藉由園區導覽、不定期舉辦活動的方式，在有限的空間範圍內讓大眾看得到、感受得到這個過程，並意識到自己也參與其中。"

圖：位於阿姆斯特丹De Ceuvel循環經濟園區的. Ook bij Café ( 照片出處：http://www.amsterdamenergie.nl/ )

文／荷事生非│Alley Chu（荷蘭台夫特大學碩士班）、董芸安 & Sisi Chan 編輯

   在上篇介紹過了de Ceuvel的發展背景、循環經濟的概念，以及園區的空間體驗之後，這篇將進一步介紹在de Ceuvel園區當中，循環經濟的概念被應用在哪方面？以什麼方式？及運用了什麼樣的技術？除此之外，在當前循環經濟如此熱門的情況下，在這個篇章中我也希望嘗試進一步探討，將循環經濟概念應用在都市空間再生案例上的特別意義為何（如同de Ceuvel這一例），以及其de Ceuvel案例之所以成功的背後原因。

當水岸再生遇上循環經濟－永續新星de Ceuvel (上)

"阿姆斯特丹北岸曾經是一大片的船廠工業區，自80年代起隨著產業轉型後開始衰退而閒置。 現在搖身一變，成為以循環經濟為改造主軸的永續創新基地 ─ de Ceuvel 。"

鳥瞰De Ceuvel 與周邊Buiksloterham水岸再生工業區。(圖片來源: Niki Boomkens )

文／荷事生非│Alley Chu（荷蘭台夫特大學碩士班）、董芸安 & Sisi Chan 編輯

    人們對於阿姆斯特丹的都市印象，大多繫在市中心那片以運河與橋交織而成，水陸交錯的古老街道。

   許多人不知道的，是在市中心西北側的火車站以北，Ijmeer水岸的另一側，在優雅白色流線的電影博物館 Eye Museum身後，阿姆斯特丹的北岸，一個近年來正如火如荼孕育著永續創新之轉型夢的舊工業區。

    其中，在這個將近100公頃 的「Buiksloterham」水岸再生地區 (註一)，「de Ceuvel」有如一顆新星逐漸耀眼，以水、再生能源、廢棄物再利用的循環經濟技術還有新創產業的聚集，自成一個充滿實驗性的小宇宙。

Buiksloterham 與de Ceuvel位置圖 (圖片來源:作者繪製) 

再思考永續設計的意義

　
影片／Wonderland Project在2008年的巡迴展過程，讓觀展民眾從可溶解衣物布料的溶解過程，去思考永續設計，乃至於服裝工業、時尚的意義。
　文／倪乃夏(英國布萊頓大學永續設計碩士)

　何謂永續設計？過去一年多，身邊的朋友一再問我相同的問題，然而我無法給一個肯定的答案。這個「答案」，會隨著時間與我自身的學習過程，一直擁有新的樣貌。儘管永續設計已經成為一個流行的議題，但我知道，答案還在繼續發展中。